| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
sheet,
sheet of glass n | (pane of glass) (de vidro) | lâmina, placa sf |
| | Because the window had an odd shape, we had to cut a new windowpane out of a larger sheet. |
| | Por causa da janela de formato estranho, tivemos que cortar uma nova vidraça com uma lâmina maior. |
| sheet n | (flat metal) (de metal) | lâmina, placa, chapa sf |
| | The metalworker shaped the flat sheet of steel. |
| | O ferreiro moldou uma chapa plana de aço. |
| sheet of ice n | (layer of ice) (de gelo) | placa, camada sf |
| | After the freezing rain, there is a sheet of ice covering the car. |
| | Depois da chuva congelante, surgiu uma camada de gelo cobrindo o carro. |
| sheet n | (nautical: sail rope) (náutica) | vela sf |
| | The sheet broke in the storm, and the sailors struggled to repair it. |
| | A vela quebrou com a tempestade e os marinheiros se bateram para consertar. |
| sheet of stamps n | (booklet of stamps) (de selos) | folha sf |
| | I bought three sheets of stamps at the post office. |
| | Comprei três folhas de selos nos correios. |
| sheet n | (geology: horizontal rock) (geologia) | placa sf |
| | Over millions of years one sheet of rock moved over the other. |
| | Em milhões de anos uma placa de rocha acabou se movendo sobre a outra. |
| sheet n | usually plural (water: large amount) | torrente sf |
| | The rain was falling in sheets. |
| | A chuva caía em torrentes. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| annual balance sheet n | (financial statement for a year) | balanço patrimonial anual expres |
| | (eventos esportivos com atividades físicas básicas) | pista e campo loc sf |
| | The company announced significant profits on the annual balance sheet. |
| attendance sheet n | (register) (registro) | folha de chamada loc sf |
| | The attendance sheet will tell us if you are attending classes. |
baking sheet,
also US: cookie sheet,
also UK: baking tray n | (flat tray for baking) | assadeira sf |
| | Non-stick baking sheets are much easier to clean. Place the fish on a baking tray and put it in the oven. |
| | Tire os biscoitos da assadeira e coloque no prato. Assadeiras antiaderentes são mais fáceis de limpar. |
| balance sheet n | (accounts document) | balanço patrimonial, balanço contabilístico sm + adj |
| | (contabilidade) | balanço sm |
| | The balance sheet shows a healthy increase in profits. |
| | O balanço patrimonial mostra um aumento saudável nos lucros. |
| bed sheet n | often plural (linen for a bed) | lençol sm |
| | At the hotel, they make sure to change the bed sheets every day. |
cheat sheet,
crib sheet,
crib n | informal (exam: notes for cheating) (BRA, informal: teste) | cola sf |
| | (POR, informal: teste) | cábula sf |
| | (POR) | copianço sm |
| | The student hid a cheat sheet up his sleeve. |
cheat sheet,
crib sheet,
crib n | figurative, informal (study: reference notes) | anotações sf pl |
| | | folha de consulta loc sf |
| | The teacher distributed cheat sheets to the class to help them study for the exam. |
| clean sheet n | figurative, UK (sports: shutout game) | vitória sem sofrer nenhum gol expres |
| | The goalie managed his third clean sheet of the season. |
| clean sheet n | figurative, UK (clean slate: unblemished record) | ficha limpa sf |
| | | jogo limpo sm |
| | The cyclist was never caught cheating or doping; she had a clean sheet throughout her career. |
| clean sheet n | UK, figurative (clean slate) (figurado) | tábua rasa sf |
cooking sheet,
US: cookie sheet n | (flat baking tray) | bandeja de assar loc sf |
| | | tabuleiro sm |
| | I prefer a cookie sheet made from stainless steel, not aluminum. |
| cover sheet n | (top page of a document) | folha de rosto loc sf |
| | The faxed document was five pages plus a cover sheet. |
crib,
crib sheet n | UK, informal (cheat sheet) (BRA, informal: teste) | cola sf |
| | (POR, informal: teste) | cábula sf |
| | (POR) | copianço sm |
| | The student wrote out a crib sheet to help her revise for her exam. |
| cue sheet n | (theatre: list of cues) (teatro) | lista de orientações loc sf |
| | The stage manager has prepared a cue sheet for all the technicians. |
drop cloth (US),
dust sheet (UK) n | (protective sheet) (para proteger) | pano, cobertura, coberta |
| | Before you start painting the walls, please put down a drop cloth to protect the floors. |
dustsheet,
dust sheet n | (large protective cloth) | capa sf |
| | | capa anti-poeira sf + adj |
endpaper,
also US: end paper,
end leaf,
end sheet,
also UK: endleaf n | (paper at front or back of a book) | guarda de livro sf + prep + sm |
| fact sheet n | (information page) | ficha técnica loc sf |
| | The fact sheet explains the pertinent details of the car. |
| fitted sheet n | (elasticised bed linen) | lençol com elástico loc sm |
| | Is this fitted sheet for the single bed or the double? |
| flat sheet n | (bed linen) | lençol sm |
| | It takes a little longer to make a bed with a flat sheet rather than a fitted sheet. |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (diagram of a process) | fluxograma sm |
| | In the training materials, a flowchart of the standard procedure is included. |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (computing: system or procedure diagram) | fluxograma sm |
| | Flowcharts can be used to visualize new algorithms. |
fly sheet,
flysheet n | (flyer, handbill) | panfleto sm |
| | (estrangeirismo) | flyer sm |
fly sheet,
flysheet n | (sheet put on horses to keep flies off) | cobrejão sm |
fly sheet,
flysheet n | (extra covering over a tent) (barraca) | sobreteto sm |
| ground sheet n | (camping: cover for the ground) (acampamento: cobertura para o terreno) | lona para o chão loc sf |
| | We pitched camp in the dark, and forgot to lay the ground sheet - we woke up sopping wet in the morning. |
groundcloth,
also UK: groundsheet n | (fabric for covering ground) | plástico para forrar chão loc sm |
| ice sheet n | (layer of ice) | camada de gelo sf |
| | At one time an ice sheet covered most of the Northern part of the North American continent, now ice sheets only exist in Greenland and Antarctica. |
proof sheet,
proof-sheet n | (uncorrected printer's page) | prova tipográfica sf |
| | The proof sheets had several typographic errors which were corrected in the final printing. |
| rap sheet n | slang ([sb]'s police record) | folha corrida sf |
| | | atestado de antecedentes criminais sm |
| | Wilson has a rap sheet that includes several charges relating to drug dealing. |
| record sheet n | (document used for tracking [sth]) (documento usado para rastrear algo) | registro sm |
| | | folha de rastreamento loc sf |
| | | folha de registro loc sf |
| | The students used a record sheet to write down the results of their experiment. |
| score sheet n | (sport: page for recording results) | folha de pontuação loc sf |
| | (esporte, marcação de resultados) | tabela sf |
| | According to the score sheet I'm winning! |
| sheet glass n | (glass in flat sheet form) | vidro laminado sm |
| | Cutting sheet glass is best left to expert professionals. |
| sheet iron n | (iron in flat panels) (aço em forma plana) | aço laminado sm |
| | | folha de aço sf |
| | In the shipyard you could see stacks of sheet iron everywhere. |
| sheet metal n | (metal in flat sheet form) | metal laminado sm |
| | | folha de metal sf |
| | I used to run a machine that bent sheet metal into various shapes. |
| sheet music n | (music: written score) | partitura sf |
| | Harry found the sheet music for the song in the music shop. |
| sheet of paper n | (paper: single leaf) | folha de papel sf |
| | She found a sheet of paper and wrote a note. It will only require one sheet of paper to take this test. Pencils ready? |
| sign-in sheet n | (register signed on entry) (entrada registrada e assinada) | folha de registro sf |
| | | registro de entrada sm |
start with a clean slate,
also UK: start with a clean sheet v expr | figurative (be allowed a fresh start) (recomeço) | partir de uma folha em branco expres |
| task sheet n | (outline of jobs to be done) (definição dos trabalhos a serem feitos) | lista de tarefas loc sf |
| | | lista de afazeres loc sf |
| term sheet n | (business contract document) (documento de contrato comercial) | contrato sm |
time sheet,
timesheet n | (record of hours worked) | planilha de horário loc sf |
| white as a sheet adj | informal, figurative (pale: from shock, fright, etc.) (pálido: por um choque, susto, etc.) | branco como neve expres |
| | | pálido adj |
| | | branco como um lençol expres |
| | You look like you've seen a ghost – you're white as a sheet! |
worksheet,
work sheet n | (paper for preliminary notes) (notas preliminares) | esboço, rascunho sm |
| | | minuta sf |
| | Susan did the calculations on a worksheet and copied the answers onto the answer sheet. |
worksheet,
work sheet n | (school: sheet of exercises) (escola) | folha de exercícios sf |
| | The teacher handed round worksheets for the students to fill in. |
worksheet,
work sheet n | (record of work in progress) | folha de trabalho loc sf |
| | | registro de trabalho loc sm |
| | The foreman referred to the worksheet to see which jobs were still outstanding. |
worksheet,
work sheet n | (accountancy: preliminary document) (contabilidade: documentos) | planilha sf |
| | The accountant enters the figures on a worksheet before preparing the final statement. |